To upload a new revision of a document click the new revision button. This will open the file explorer and there you can choose the file you want to upload.